bambara ([info]bambara) wrote,
@ 2009-01-27 12:09:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Загадка для знатоков
На скрипке, принадлежащей нашему скрипачу (сделана где-то в немецких землях, предположительно в конце XVIII века) обнаружилась вот такая процарапаная надпись:



Вероятнее всего, алфавит - еврейский, язык - идиш. Кто-нибудь может идентифицировать или даже прочитать?

UPD: Велика вероятность, что надпись сфотографирована вверх ногами :-)


(Read 10 comments) - (Post a new comment)


[info]bambara
2009-01-28 09:13 am UTC (link)
видимо, это имя одного из бывших владельцев скрипки. точнее, владелицы :-) интересно было бы еще узнать, когда примерно сделана надпись, но это вряд ли возможно :-)
а то, что в букве "л" при написании опущены две "дужки" из трех - это нормально?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]alterainu
2009-01-28 06:19 pm UTC (link)
скорописный вариант.
так как перевели с идиш?!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]bambara
2009-01-28 06:27 pm UTC (link)
пока никак :-(

(Reply to this) (Parent)

(Read 10 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…